1
00:00:03,080 --> 00:00:04,200
শামরান মারা গেছে।
2
00:00:05,040 --> 00:00:06,799
আপনি কি তাকে এই চিঠি লিখতে দেখেছেন?
3
00:00:08,679 --> 00:00:09,679
আমরা হেরে যাচ্ছি।
4
00:00:09,759 --> 00:00:11,400
আপনি কি পরিত্যাগ করা বেছে নিয়েছেন
সংগ্রাম?
5
00:00:11,480 --> 00:00:13,759
আমাদের আর কোন উপায় নেই।
6
00:00:13,839 --> 00:00:15,839
-আমি পল।
-রেবেকা।
7
00:00:16,440 --> 00:00:19,039
-রানির সেবায়?
-হ্যাঁ, ২য় ব্যাটালিয়ন, রাইফেলস।
8
00:00:19,120 --> 00:00:20,440
বিমান বাহিনী।
9
00:00:21,559 --> 00:00:23,399
কোন সুযোগ আছে?
আপনার নম্বর পাওয়ার জন্য?
10
00:00:23,800 --> 00:00:25,320
আপনি কাউকে পরিদর্শন করছেন?
11
00:00:25,839 --> 00:00:27,800
-আমার দাদী।
-আমি এলি, যাইহোক।
12
00:00:27,879 --> 00:00:29,440
আমি Mieke.
13
00:00:31,359 --> 00:00:32,840
মাইকে।
14
00:00:33,359 --> 00:00:35,159
শত শত নারী
ISIS দ্বারা অপহরণ করা হয়েছে.
15
00:00:35,479 --> 00:00:37,880
আইএসআইএস নারীদের নিয়ে যায়
আল-দেজান ভ্যালি ক্যাম্পে।
16
00:00:37,960 --> 00:00:39,640
তবে কড়া পাহারা দেওয়া হয়।
17
00:00:40,079 --> 00:00:42,759
আপনি 10,000 ডলার পর্যন্ত পেতে পারেন
একক মেয়ের জন্য।
18
00:00:42,840 --> 00:00:43,840
তাই আপনি তাদের বিক্রি?
19
00:00:44,479 --> 00:00:48,359
মারামারি করার কি বড় কারণ আছে?
তাহলে ওই নারীদের বাঁচাবে?
20
00:00:48,439 --> 00:00:49,840
আমি কিছু প্রতিশ্রুতি করছি না.
21
00:00:49,920 --> 00:00:51,280
ধন্যবাদ আরজিন।
22
00:00:52,920 --> 00:00:54,399
এখানে এসো না,
এটা একটা ফাঁদ!
23
00:00:54,479 --> 00:00:55,840
ফাক!
24
00:00:55,920 --> 00:00:57,799
আপনি একজন গুপ্তচর।
স্বীকার করুন।
25
00:00:58,439 --> 00:01:01,679
আমরা এখানে বিশ্বাসঘাতকতাকে হালকাভাবে নিই না।
26
00:02:38,079 --> 00:02:39,759
আমাকে এটা করতে দাও.
27
00:02:40,719 --> 00:02:41,920
আমাকে দাও.
28
00:02:49,039 --> 00:02:51,920
তোমাকে নিয়ে যাওয়া আমার উচিত হয়নি
শরণার্থী শিবিরে, আমি দুঃখিত।
29
00:02:53,560 --> 00:02:54,920
তুমি ঠিক ছিলে,
30
00:02:56,240 --> 00:02:58,000
আমাদের এই নারীদের বাঁচাতে হবে।
31
00:03:00,159 --> 00:03:02,639
আপনি আমাকে মনে করিয়ে দিয়েছেন কেন আমরা যুদ্ধ করছি।
32
00:03:04,199 --> 00:03:05,400
ধন্যবাদ
33
00:03:07,879 --> 00:03:08,960
আপনি এখন আমাদের একজন।
34
00:03:18,199 --> 00:03:19,280
মনোযোগ!
35
00:03:23,920 --> 00:03:25,280
যাও, আমাদের দেরি হয়ে যাচ্ছে।
36
00:03:26,159 --> 00:03:29,400
ওয়াইপিজে মিছিল করছে।
পৃথিবী-আকাশ কাঁপছে।
37
00:03:29,479 --> 00:03:32,879
ওয়াইপিজে মিছিল করছে।
পৃথিবী-আকাশ কাঁপছে।
38
00:03:40,120 --> 00:03:43,319
ওয়াইপিজে মিছিল করছে।
পৃথিবী-আকাশ কাঁপছে।
39
00:03:44,599 --> 00:03:47,240
রেভিনের সাথে কাজ চালিয়ে যান।
40
00:03:54,680 --> 00:03:55,680
করম।
41
00:04:00,080 --> 00:04:01,520
শুভ সকাল।
-হাই।
42
00:04:01,840 --> 00:04:03,439
নিজমেহে তোমার এজেন্ট।
43
00:04:04,120 --> 00:04:05,319
গোর্কেম? তার সম্পর্কে কি?
44
00:04:05,400 --> 00:04:07,960
আমি মনে করি নারী শিবির
নিজমেহের কাছে।
45
00:04:09,479 --> 00:04:10,479
আপনার মনে কি আছে?
46
00:04:10,879 --> 00:04:13,439
আমি তাকে এটি নিশ্চিত করতে চাই,
এবং অন্য কিছু তিনি খুঁজে পেতে পারেন।
47
00:04:13,759 --> 00:04:16,560
আমরা যদি আরজিনকে বিস্তারিত পরিকল্পনার সাথে উপস্থাপন করি,
সে চারপাশে আসবে।
48
00:04:16,639 --> 00:04:19,319
-কিন্তু এর জন্য আমার আরও তথ্য দরকার।
- আমি তার সাথে যোগাযোগ করব।
49
00:04:19,399 --> 00:04:20,839
ঠিক আছে?
ধন্যবাদ
50
00:04:27,160 --> 00:04:30,920
আপনি যে মহিলার সাথে দেখা করতে চলেছেন,
সে এখানে কিছুকাল বসবাস করছে।
51
00:04:31,000 --> 00:04:32,240
অভিবাসীও।
52
00:04:33,079 --> 00:04:36,480
সে আপনাকে ব্যাখ্যা করবে
সম্পর্কে আপনার যা জানা দরকার...
53
00:04:37,319 --> 00:04:39,279
acclimatization প্রক্রিয়া।
54
00:04:42,399 --> 00:04:44,159
এখানে আমার বিকল্প কি?
55
00:04:45,199 --> 00:04:48,199
ঠিক আছে, যে স্কুলটি আমরা এইমাত্র খুলেছি।
56
00:04:49,600 --> 00:04:52,399
আপনি যদি কোন সময়ে সেখানে কাজ করতে চান,
তারা বেশি খুশি হবে।
57
00:04:53,240 --> 00:04:56,879
অথবা আপনি বাড়িতে থাকতে পারেন।
আমি বলতে চাচ্ছি, এখানকার বেশিরভাগ মহিলাই তা করেন।
58
00:05:01,000 --> 00:05:02,560
আর নারীরা কি যুদ্ধ করে?
59
00:05:03,120 --> 00:05:06,439
আমরা কিছু মহিলা সেট আপ করছি
এখন ইউনিট, হ্যাঁ।
60
00:05:06,519 --> 00:05:09,040
কিন্তু এটা আপনার জন্য না.
61
00:05:12,879 --> 00:05:13,879
ও মাই গড!
62
00:05:14,519 --> 00:05:16,480
ওহ মাই গড, জেক,
তারা সেই লোকটিকে বিল্ডিং থেকে ফেলে দিয়েছে!
63
00:05:16,560 --> 00:05:18,240
-তারা তাকে বিল্ডিং থেকে ফেলে দিয়েছে!
-এলি !
64
00:05:18,319 --> 00:05:19,879
- শান্ত হও আমি বুঝিয়ে দিচ্ছি।
-না, না!
65
00:05:19,959 --> 00:05:23,639
এলি !
তারা ধর্ষক এবং পেডোফাইল ছিল, ঠিক আছে?
66
00:05:23,720 --> 00:05:25,360
সমাজের উপর বোঝা।
67
00:05:25,720 --> 00:05:28,079
তাই আপনি তাদের ছাদ থেকে ফেলে দিন
এই সব মানুষের সামনে?
68
00:05:28,160 --> 00:05:31,639
তোমার চাচা আর বাবা,
তারা একটি মৃত্যুদন্ড দেখেছিল, তাই না?
69
00:05:31,720 --> 00:05:34,279
-এটা একই জিনিস না!
-অবশ্যই।
70
00:05:34,720 --> 00:05:36,560
লারেডোর সেই লোকটির কথা মনে আছে?
71
00:05:36,639 --> 00:05:39,120
সে একজন ক্যাশিয়ারকে খুন করেছে
একটি সুবিধার দোকানে।
72
00:05:39,199 --> 00:05:42,439
19 বছর বয়সে তারা তাকে কারাগারে রেখেছিল,
40 বছর বয়স পর্যন্ত তাকে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়নি।
73
00:05:42,519 --> 00:05:44,920
20 বছর তিনি মৃত্যুদণ্ডে কাটিয়েছেন।
74
00:05:45,279 --> 00:05:47,040
আমাকে বলুন যে কোন ভাল.
75
00:05:56,680 --> 00:05:57,959
চল যাই।
76
00:06:11,920 --> 00:06:15,480
-হ্যালো।
-হ্যালো ভাই।
77
00:06:17,959 --> 00:06:19,480
অনুগ্রহ করে, ভিতরে আসুন।
78
00:06:34,560 --> 00:06:38,360
উম-ইয়াদ, ইনি শেখের স্ত্রী।
সে এখানে নতুন।
79
00:06:39,639 --> 00:06:40,920
তার একজন বন্ধু দরকার,
80
00:06:41,319 --> 00:06:43,639
কেউ তাকে সাহায্য করার জন্য,
কেউ তাকে জিনিস ব্যাখ্যা করতে.
81
00:06:44,360 --> 00:06:47,120
কে তার সাথে সম্মানের সাথে আচরণ করবে
একজন শেখের স্ত্রী প্রাপ্য।
82
00:06:58,920 --> 00:07:02,120
জেক, দয়া করে আমাকে ছেড়ে যেও না
তার বাড়িতে
83
00:07:02,199 --> 00:07:03,639
এল,
84
00:07:04,639 --> 00:07:06,399
এটি আপনার জন্য ভাল হবে।
85
00:07:07,839 --> 00:07:10,319
আমি ড্রাইভারকে পাঠাবো তোমাকে নিতে
আপনার কাজ শেষ হলে
86
00:07:20,879 --> 00:07:22,720
ধন্যবাদ, আবু ইয়াদ ভাই।
87
00:07:23,240 --> 00:07:25,199
আমি আপনার সাহায্যের প্রশংসা করি...
88
00:07:26,439 --> 00:07:27,519
আপনাকে স্বাগতম।
89
00:07:28,360 --> 00:07:30,399
সে সেখানে নেই,
সে মাঠে গেছে।
90
00:07:31,680 --> 00:07:33,800
-ইতিমধ্যে?
-হ্যা, সে তাড়াতাড়ি চলে গেছে।
91
00:07:33,879 --> 00:07:36,480
বলেছে তার একা সময় দরকার
চাকরি অধ্যয়ন করতে।
92
00:07:38,279 --> 00:07:40,759
কেন? কিছু ভুল?
93
00:07:41,199 --> 00:07:44,120
না, না, না। মোটেই না।
না, ঠিক আছে।
94
00:08:06,399 --> 00:08:08,920
আমি দুঃখিত
সেই শেখের স্ত্রীর সমস্ত জিনিস সম্পর্কে,
95
00:08:09,000 --> 00:08:11,480
এটা আজেবাজে কথা, তাই না?
96
00:08:12,600 --> 00:08:14,480
নেকাব খুলে ফেলতে পারেন।
97
00:08:14,560 --> 00:08:16,800
এবং এখন এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
98
00:08:17,480 --> 00:08:20,240
তোমার অনেক কিছু শেখার আছে,
তাই শুরু করা যাক।
99
00:08:43,840 --> 00:08:47,240
আমাদের এজেন্ট ইন্টেল নিশ্চিত করতে সক্ষম হয়েছে
আমরা সারিয়ার কাছ থেকে পেয়েছি।
100
00:08:53,120 --> 00:08:56,080
আমরা নারী ক্যাম্প আক্রমণ করতে পারি
একই সময়ে দুটি বাহিনীর সাথে।
101
00:08:58,159 --> 00:09:00,600
আমি একটি ছোট স্ট্রাইক ফোর্সের নেতৃত্ব দেব
শিবিরের বিরুদ্ধেই,
102
00:09:01,080 --> 00:09:03,440
এবং রেভিন দ্বিতীয় আক্রমণকারী বাহিনীর নেতৃত্ব দেবেন।
103
00:09:03,759 --> 00:09:05,879
তারা আশা করবে না যে আমরা তাদের আক্রমণ করব
তাদের ভূখণ্ডে।
104
00:09:06,519 --> 00:09:09,000
আমরা এটা করতে পারি,
কিন্তু আমাদের এখন কাজ করতে হবে।
105
00:09:09,919 --> 00:09:13,200
কমরেডরা, সাবায়া ক্যাম্প মুক্ত করছেন
আমাদের প্রয়োজন প্রতীক.
106
00:09:14,159 --> 00:09:15,720
এটি একটি উল্লেখযোগ্য বিজয় হবে।
107
00:09:19,360 --> 00:09:21,200
এটা যাওয়ার সঠিক সময় নয়
আক্রমণাত্মক উপর
108
00:09:21,279 --> 00:09:26,039
আমাদের প্রচেষ্টা অন্যান্য ক্ষেত্রেও রয়েছে।
দুঃখিত সারিয়া, আমি চাই এটা ভিন্ন ছিল.
109
00:09:34,200 --> 00:09:36,200
আপনার মত একজন স্বেচ্ছাসেবক?
110
00:09:39,919 --> 00:09:41,519
তাহলে, আপনি কি আক্রমণ করতে যাচ্ছেন?
111
00:09:41,600 --> 00:09:43,039
আমাদের এখনও প্রস্তুতি নিতে হবে।
112
00:09:43,519 --> 00:09:44,879
- কমান্ডার।
-ধন্যবাদ।
113
00:09:45,840 --> 00:09:48,080
আমি আপনার স্টাফ একটি প্রধান আছে.
114
00:09:49,159 --> 00:09:50,639
আমি কি কিছু খেতে পাই না?
115
00:09:53,600 --> 00:09:54,919
এটি নিজেই পান।
116
00:11:55,240 --> 00:11:56,320
সাবধান।
117
00:12:19,840 --> 00:12:22,639
এটা ঠিক আছে, এটা এখান থেকে অনেক দূরে.
118
00:12:36,120 --> 00:12:39,279
ফ্লাইটে আমার সাথে একজন মহিলা ছিলেন
ভিয়েনা থেকে ইরবিল,
119
00:12:39,840 --> 00:12:43,440
এবং যখন পল আমাকে বিক্রি করার চেষ্টা করেছিল,
আমি তাকে সেখানে দেখেছি।
120
00:12:45,120 --> 00:12:48,320
সে শুধু নিতে এসেছে
তার 80 বছর বয়সী দাদী বাইরে.
121
00:12:50,159 --> 00:12:51,639
তারা তার কি করবে?
122
00:12:51,720 --> 00:12:55,519
আমরা তার মতো বন্দীদেরকে লিভারেজ হিসেবে ব্যবহার করি
তাদের দেশের বিরুদ্ধে।
123
00:12:56,799 --> 00:13:01,320
যে দেশগুলো শত শত জবাই করছে
এখানে হাজার হাজার নিরীহ নাগরিক।
124
00:13:02,639 --> 00:13:06,440
-তাহলে আপনি তার কাছে মুক্তিপণ দাবি করছেন?
-তারা টাকা দিলে তাকে ছেড়ে দেওয়া হবে।
125
00:13:07,919 --> 00:13:09,799
লাখ লাখ ক্ষুধার্ত আছে
এখানে মানুষ, এল,
126
00:13:09,879 --> 00:13:12,480
এবং আমার কাজ হল টাকা খুঁজে বের করা
তাদের খাওয়ানো,
127
00:13:12,559 --> 00:13:14,960
তাদের একটি শালীন জীবন বহন করতে.
128
00:13:17,039 --> 00:13:19,720
না, কিন্তু জ্যাক, আমি মহিলাদের দেখেছি
তাদের উপর মূল্য ট্যাগ সহ।
129
00:13:19,799 --> 00:13:21,480
50 ডলার, 20 ডলার।
130
00:13:22,840 --> 00:13:25,720
মানে, আপনি এই মহিলাদের বিক্রি করছেন,
ঠিক?
131
00:13:25,799 --> 00:13:30,000
আমরা ডেভিড এখানে গোলিয়াথের সাথে যুদ্ধ করছি,
এবং শত্রুকে আমাদের ভয় দেখাতে হবে,
132
00:13:30,080 --> 00:13:31,559
যদিও আমরা ছোট।
133
00:13:31,639 --> 00:13:34,480
এটি একমাত্র উপায় যে তারা আমাদের অনুমতি দেবে
এখানে শান্তিতে বসবাস করুন।
134
00:13:36,879 --> 00:13:39,080
তুমি যুদ্ধক্ষেত্রে এসেছ, এল।
135
00:13:49,559 --> 00:13:52,080
স্কুলের সব শিক্ষক
সবসময় চিন্তা করতে অভ্যস্ত
136
00:13:52,159 --> 00:13:55,000
যে আপনি এত বিশ্লেষণাত্মক ছিলেন
137
00:13:56,200 --> 00:13:57,559
এবং যুক্তিবাদী,
138
00:13:58,240 --> 00:13:59,639
এবং ধরনের ঠান্ডা।
139
00:14:04,240 --> 00:14:08,159
কিন্তু আমি সবসময় তোমার কথা ভাবতাম
আবেগে পূর্ণ হওয়ার মতো।
140
00:14:29,320 --> 00:14:32,919
-তুমি বানিয়েছ।
-কেমন আছেন নাসের সাহেব?
141
00:14:34,080 --> 00:14:35,360
-আপনি করেছেন?
-হ্যাঁ।
142
00:14:35,879 --> 00:14:38,120
এটা আপনার কতক্ষণ লাগে
এখান থেকে সীমান্তে যেতে?
143
00:14:38,200 --> 00:14:39,799
দুই ঘণ্টা, হয়তো একটু বেশি।
144
00:14:40,120 --> 00:14:42,840
এবং চেকপয়েন্টে আমার ছেলেরা,
তারা আপনাকে কোন ঝামেলা দেয়?
145
00:14:42,919 --> 00:14:45,559
কখনই না। চিন্তা করবেন না,
আমরা পারমিট দেখাই, এবং এটা ঠিক আছে।
146
00:14:45,639 --> 00:14:47,399
ওহ, শুনে ভালো লাগলো,
এটা শুনতে ভাল.
147
00:14:47,480 --> 00:14:49,279
আচ্ছা, আপনি জানেন আপনি যাচ্ছেন
সীমান্তের ওপারে,
148
00:14:49,360 --> 00:14:52,480
তাই তারা আপনাকে পাসপোর্ট বা ভিসার জন্য জিজ্ঞাসা করে
বা এরকম কিছু, ঠিক আছে।
149
00:14:52,559 --> 00:14:54,799
তারা পারমিট চেক করে।
এবং এটা ঠিক আছে.
150
00:14:54,879 --> 00:14:57,759
ঠিক আছে। শুনে ভালো লাগলো।
এবং সীমান্তের আপনার পাশে কি?
151
00:14:57,840 --> 00:14:59,720
ওখানকার সৈন্যরা কোন দুঃখ দেয়?
152
00:14:59,799 --> 00:15:03,120
বস ক্যাপ্টেনকে বেতন দেয়,
এবং তারা লাইসেন্স প্লেট দেখে।
153
00:15:03,200 --> 00:15:06,480
-এটা তালিকায় আছে, এবং সবকিছুই ভালো।
-ঠিক আছে, শুনতে ভালো লাগছে।
154
00:15:06,559 --> 00:15:09,480
এখন শোন, কোন সমস্যা হলে,
তুমি প্রথমে আমার সাথে কথা বল, হ্যাঁ?
155
00:15:10,000 --> 00:15:12,320
-হ্যাঁ, কথা দিচ্ছিস?
-কোন ঝামেলা নেই। কখনই না।
156
00:15:12,399 --> 00:15:13,639
ঠিক আছে, মানুষ.
157
00:15:19,559 --> 00:15:21,039
সরান, সরান।
158
00:15:47,679 --> 00:15:49,279
আপনি এখানে কি করছেন, মানুষ?
159
00:15:49,919 --> 00:15:51,600
অপেক্ষা করুন, আপনি জানেন যে আপনাকে অনুমতি দেওয়া হচ্ছে না
এখানে বন্দুক আছে.
160
00:15:51,679 --> 00:15:54,440
-তুমি মারতে চাও?
-আপনার কাজকে গুরুত্ব সহকারে নিচ্ছেন, আমি দেখছি।
161
00:15:54,960 --> 00:15:57,039
- এটা চিত্তাকর্ষক.
-এখন সমস্যা কি?
162
00:15:58,440 --> 00:15:59,919
আপনি এখানে সত্যিই কি করছেন?
163
00:16:00,000 --> 00:16:03,200
আমি এখানে সত্যিই কি করছি?
আমি বেঁচে আছি।
164
00:16:03,799 --> 00:16:05,360
তুমি ভুলে যাও আমি তোমাকে চিনি।
165
00:16:06,639 --> 00:16:08,240
কিছু ঠিক নেই
আরে।
166
00:16:10,360 --> 00:16:12,559
আমি ভাবতে শুরু করছি
যে আপনি তেল সম্পর্কে একটি যৌনসঙ্গম দিতে না.
167
00:16:12,639 --> 00:16:14,679
তাহলে বলুন, আপনি আসলে কি করছেন?
168
00:16:15,120 --> 00:16:18,840
আমি তেল সম্পর্কে একটি যৌনসঙ্গম দিতে না, কেন
আমি এখন মসুলে যাচ্ছি।
169
00:16:19,200 --> 00:16:22,679
আমি কিছু ইঞ্জিনিয়ারের সাক্ষাৎকার নিতে যাচ্ছি
শোধনাগার সম্পর্কে দেখতে। ঠিক?
170
00:16:24,360 --> 00:16:25,360
ঠিক আছে।
171
00:16:27,799 --> 00:16:31,840
- কি বলবো। আমি তোমার সাথে আসব।
-কখন?
172
00:16:40,440 --> 00:16:42,120
চলো রোড ট্রিপে যাই।
173
00:16:43,000 --> 00:16:44,360
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
হ্যাঁ।
174
00:16:44,919 --> 00:16:46,279
শুধু ছেলেরা।
175
00:17:58,480 --> 00:17:59,640
কি?
176
00:18:00,440 --> 00:18:02,359
চল, তুমি জিজ্ঞেস করবে না
আমি কি করছি?
177
00:18:05,160 --> 00:18:06,680
আমি জানতে চাই না, মানুষ.
178
00:18:32,079 --> 00:18:33,440
আপনার দিন কেমন ছিল?
179
00:18:34,599 --> 00:18:36,359
আমার দিন মহান ছিল.
180
00:18:36,839 --> 00:18:41,359
আমি অনেক আকর্ষণীয় জিনিস শিখেছি
উম-ইয়াদ থেকে।
181
00:18:42,480 --> 00:18:45,119
আপনি কি জানেন যে ঈসা
ক্রুশবিদ্ধ ছিল না?
182
00:18:47,680 --> 00:18:52,079
তাকে স্বর্গে পাঠানো হয়েছে,
কিন্তু তার চেহারার পরিবর্তে ক্রুশবিদ্ধ করা হয়েছিল।
183
00:18:53,240 --> 00:18:56,359
তিনি ছিলেন একজন প্রকৃত নবী,
শুধু ঈশ্বরের পুত্র না.
184
00:18:56,440 --> 00:18:59,079
একমাত্র ঈশ্বর আছেন,
এটাই তাওহিদের ধারণা।
185
00:18:59,599 --> 00:19:01,079
ট্রিনিটি ধর্মদ্রোহী।
186
00:19:02,480 --> 00:19:04,079
এবং বিচারের দিনে,
187
00:19:04,160 --> 00:19:08,559
যীশু নিজেই স্ম্যাশে ফিরবেন
গির্জার সমস্ত ক্রস,
188
00:19:08,640 --> 00:19:11,599
এবং সে আল্লাহ ও ইসলামের জন্য যুদ্ধ করবে।
189
00:19:17,119 --> 00:19:19,400
এটা হজম করার মতো অনেক কিছু, আমি জানি।
190
00:19:20,119 --> 00:19:23,759
আমি অনেক আকর্ষণীয় শিখেছি
আজকের জিনিস, জেক.
191
00:19:24,079 --> 00:19:26,640
ইসলামের অর্থ আত্মসমর্পণ।
192
00:19:27,440 --> 00:19:29,160
আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ।
193
00:19:29,839 --> 00:19:31,799
মানে,
তুমি কি আমাকে এমন হতে চাও?
194
00:19:31,880 --> 00:19:33,119
-আবেদনশীল?
- থামো, এলি!
195
00:19:33,200 --> 00:19:37,079
আমি জানি যে ফাঁসি, তারা ছিল না
ধর্ষক, তারা ছিল সমকামী।
196
00:19:37,160 --> 00:19:38,440
- আমাদের কাছে একই জিনিস।
ওহ, বাজে কথা।
197
00:19:38,519 --> 00:19:41,880
এটা একই জিনিস না, অন্যথায়
আপনি এখনই আমাকে বলতেন।
198
00:19:41,960 --> 00:19:45,240
-তোমার কি লজ্জা লাগে?
-না, আমি তোমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছিলাম।
199
00:19:45,319 --> 00:19:47,400
সামঞ্জস্য করার জন্য আপনার সময় প্রয়োজন।
200
00:19:47,799 --> 00:19:49,240
তাই তুমি আমাকে বোঝাতে চাওনি
201
00:19:49,319 --> 00:19:51,480
সত্যের সাথে আপনি সমকামীদের নিক্ষেপ করছেন
ছাদ থেকে?
202
00:19:51,559 --> 00:19:54,920
ওহ, এলি, এলি,
আপনি এটি সম্পর্কে একটি কথোপকথন করতে চান?
203
00:19:56,400 --> 00:19:58,759
তাই অনুগ্রহ করে ভাসা ভাসা করবেন না,
204
00:19:58,839 --> 00:20:01,640
কারণ এটি সমকামিতা সম্পর্কে নয়।
205
00:20:01,720 --> 00:20:04,759
যা দেখেছ...
আপনি এখানে সবকিছু দেখতে পাবেন,
206
00:20:05,839 --> 00:20:10,519
এটা পশ্চিমের অসুস্থতার নিরাময়,
একটি প্রতিষেধক যাকে তারা "প্রগতি" বলে।
207
00:20:10,599 --> 00:20:11,960
আমি তোমাকে আগেই বলেছি,
208
00:20:12,440 --> 00:20:15,160
আমরা এখানে একটি নতুন সমাজ গড়ে তুলছি,
একটি সহজ এক
209
00:20:15,240 --> 00:20:16,920
পুরনো দিনের মতো।
210
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
এবং যে পাঠাতে প্রয়োজন
একটি পরিষ্কার বার্তা:
211
00:20:19,079 --> 00:20:22,119
আমরা আমেরিকা নই
এবং আপনাকে অবশ্যই এটি গ্রহণ করতে হবে।
212
00:20:23,680 --> 00:20:25,759
-আমাকে মেনে নিতে হবে?
-হ্যাঁ!
213
00:20:33,200 --> 00:20:34,720
তুমি কি আমাকে এখানে চাও?
214
00:20:40,720 --> 00:20:41,720
হ্যাঁ।
215
00:20:41,799 --> 00:20:43,599
আপনি সবে আমার দিকে তাকান.
216
00:20:44,039 --> 00:20:46,480
আমি আসার পর থেকে তুমি আমাকে স্পর্শ করনি।
217
00:20:47,160 --> 00:20:48,880
তুমি কি আসতে চেয়েছিলে?
218
00:20:48,960 --> 00:20:51,880
অথবা আপনি এখানে আছেন 'কারণ এফবিআই
তোমার আর কোন উপায় নেই?
219
00:20:51,960 --> 00:20:55,480
ওহ মাই গড, জেক,
আমি তোমাকে FBI থেকে বেছে নিয়েছি।
220
00:20:56,559 --> 00:21:00,559
আমি আমার জীবন, আমার পরিবার ছেড়েছি।
আমি তোমার জন্য এখানে এসেছি!
221
00:21:06,799 --> 00:21:08,039
আমি চলে যেতে চাই
222
00:21:09,640 --> 00:21:12,519
-তুমি আমার থেকে দূরে চলে যেও না!
- মানে জ্যাক, আমি বাড়ি যেতে চাই!
223
00:21:12,599 --> 00:21:15,960
আপনি এটা কি মনে করেন?
একটি অবকাশ যা আপনি শুধু দূরে হাঁটতে পারেন?!
224
00:21:19,559 --> 00:21:21,119
আপনি কি করতে যাচ্ছেন, জেক?
225
00:21:21,200 --> 00:21:23,039
তুমি কি আমাকে এখানে রাখবে?
আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে?
226
00:21:24,599 --> 00:21:25,680
আমাকে পাথর?
227
00:21:26,240 --> 00:21:27,880
আমাকে ছাদ থেকে ফেলে দেবে?
228
00:21:29,960 --> 00:21:32,240
নাকি আমাকে বিক্রি কর কারণ আমি খুব বিদ্বেষী?
229
00:21:32,319 --> 00:21:34,359
আপনি কি আমাকে মালিকানাধীন দেখতে চান?
অন্য মানুষের দ্বারা?
230
00:21:34,440 --> 00:21:36,640
এল, আবার শুরু করা যাক, হাহ?
231
00:21:36,720 --> 00:21:40,599
আমি জানি এই মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা কঠিন।
232
00:21:41,200 --> 00:21:43,519
কিন্তু এই জায়গা না
যে সব সময় মত.
233
00:21:44,319 --> 00:21:46,720
আপনাকে আরেকটা সুযোগ দিতে হবে।
234
00:21:53,160 --> 00:21:56,559
এমন একজন উজ্জ্বল মানুষের জন্য,
আপনি এত বোকা হতে পারেন।
235
00:21:58,000 --> 00:22:00,119
এটা এই জায়গা সম্পর্কে না.
236
00:22:00,839 --> 00:22:02,799
আমি কি বলেছি তা কি তুমি শুনতে পাওনি?
237
00:22:03,319 --> 00:22:06,359
আমি তোমার জন্য এখানে এসেছি,
এবং আমাদের জন্য।
238
00:22:08,119 --> 00:22:10,440
এবং আমরা সবসময় একে অপরের সাথে সৎ ছিলাম,
যাই হোক না কেন,
239
00:22:10,519 --> 00:22:12,039
এখন তুমি আমাকে মিথ্যা বলছ,
আমাকে গ্যাসলাইট করছে
240
00:22:12,119 --> 00:22:13,720
-আমি না।
-তুমি, জেক!
241
00:22:14,799 --> 00:22:15,960
আপনি.
242
00:22:19,519 --> 00:22:21,319
জেক, আমি বরং মরতে চাই
243
00:22:21,640 --> 00:22:25,200
এই সব বছরের জন্য যে চিন্তা
আমি একজন মানুষের কল্পনার জন্য আকুল ছিলাম
244
00:22:25,279 --> 00:22:26,680
যার আর অস্তিত্ব নেই।
245
00:22:33,000 --> 00:22:34,039
আমি দুঃখিত
246
00:22:36,920 --> 00:22:39,759
তাই আর কখনো আমাকে মিথ্যা বলবেন না।
247
00:22:40,440 --> 00:22:41,759
আমি করব না।
248
00:22:42,279 --> 00:22:44,960
- আমাকে অবজ্ঞা করবেন না।
-কখনও না।
249
00:22:45,039 --> 00:22:47,400
এবং আমার সাথে আচরণ করবেন না
অন্য সব নারীদের মত।
250
00:22:49,680 --> 00:22:50,799
তুমি আমাকে সব বল,
251
00:22:50,880 --> 00:22:54,640
এবং আমি সিদ্ধান্ত নেব যে এটি আমার জন্য খুব বেশি কিনা,
আপনি না ঠিক আছে?
252
00:22:55,880 --> 00:22:56,880
ঠিক আছে?
253
00:22:59,319 --> 00:23:02,240
-আমি তোমাকে ভালোবাসি।
-আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
254
00:23:20,160 --> 00:23:22,519
সবুজ বিন্দু প্রতিনিধিত্ব করে
সক্রিয় সাইটগুলি।
255
00:23:22,599 --> 00:23:25,440
লাল বিন্দু তেল ক্ষেত্র প্রতিনিধিত্ব করে
256
00:23:25,519 --> 00:23:28,119
যার প্লাটফর্ম ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে
যুদ্ধ দ্বারা
257
00:23:28,839 --> 00:23:31,079
হলুদ বিন্দু নির্দেশ করে
সম্ভাব্য অবস্থানগুলি
258
00:23:31,160 --> 00:23:34,759
যেখানে আমরা তেল শোধনাগার নির্মাণ করতে পারি।
তারা সেই অবস্থানের কাছাকাছি।
259
00:23:35,319 --> 00:23:37,599
-এখানে ভালো।
-না স্যার।
260
00:23:37,680 --> 00:23:42,720
তেল ট্রাকের জন্য এটা কঠিন হবে
সেই জায়গায় পৌঁছানোর জন্য।
261
00:23:42,799 --> 00:23:45,240
-তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
-না স্যার।
262
00:23:49,079 --> 00:23:53,400
এই সাইটে কটাক্ষপাত.
এটি রাষ্ট্রীয় বাহিনীর সীমান্তের কাছে।
263
00:23:53,480 --> 00:23:57,200
ট্রাক সহজেই সেখানে পৌঁছাতে পারে।
264
00:24:20,400 --> 00:24:22,279
- কমান্ডার নিসরিন।
-শুভ সকাল।
265
00:24:22,359 --> 00:24:26,440
-তুমি এখন কিছু করছো?
-কমান্ডার সারিয়া আমাকে ছুটি দিয়েছিল।
266
00:24:27,440 --> 00:24:29,599
আমি কামিশলি যাব,
তুমি কি আমার সাথে আসতে চাও?
267
00:24:39,920 --> 00:24:43,640
আমি একটি 20 সেমি ব্যাসের পাইপ চালাতে পারি
রাস্তার সমস্ত পথ।
268
00:24:43,720 --> 00:24:46,799
মাটির স্তর কিছুটা নিচু,
269
00:24:47,920 --> 00:24:53,319
তাই, আমাদের বাড়াতে হবে
রাস্তার পাশের উচ্চতা।
270
00:24:53,960 --> 00:24:55,799
আবু ইয়াদ, দয়া করে।
271
00:25:03,200 --> 00:25:07,240
অতএব, আমাদের বাড়াতে হবে
রাস্তার পাশের উচ্চতা।
272
00:25:07,559 --> 00:25:11,119
কিন্তু এটাও নির্ভর করে
মানের উপর...
273
00:25:11,599 --> 00:25:15,279
-আমি যা চেয়েছি তুমি কি এনেছ?
-হ্যাঁ। কিন্তু...
274
00:25:15,359 --> 00:25:17,680
-এটা আমাকে দাও।
-না, না।
275
00:25:31,640 --> 00:25:35,319
নকল সিলটি প্লাস্টিকের উপর রয়েছে।
276
00:25:35,400 --> 00:25:38,319
একটি ছবি রাখা সম্ভব
অন্য ছবির উপরে।
277
00:25:45,720 --> 00:25:49,359
-কি, এটা?
- সে বোকা, আমার সময় নষ্ট করেছে।
278
00:25:49,440 --> 00:25:51,240
আমরা অন্য একজন প্রকৌশলী খুঁজে পাব,
আসুন, চলুন।
279
00:25:51,319 --> 00:25:53,640
অপেক্ষা করুন, আমাদের কিছু করতে হবে
প্রথমে জেকের জন্য।
280
00:25:53,720 --> 00:25:55,279
কি? হ্যাঁ?
281
00:26:35,000 --> 00:26:36,240
আপনি আপনার আইসক্রিম পছন্দ করেন?
282
00:26:41,160 --> 00:26:42,839
আমি শুনেছি আপনি শামরানকে চিনেন।
283
00:26:46,720 --> 00:26:48,359
তুমি কি তার সাথে ছিলে?
যখন তাকে হত্যা করা হয়েছিল?
284
00:26:53,119 --> 00:26:54,640
এটা নিশ্চয়ই এত ভীতিকর ছিল।
285
00:26:59,119 --> 00:27:01,079
শুনেছি সে খুব সাহসী।
286
00:27:04,000 --> 00:27:06,319
সে ছিল।
সে আমাকে বাঁচিয়েছে।
287
00:27:06,400 --> 00:27:08,640
সেও সুন্দর ছিল।
এবং মজার.
288
00:27:10,519 --> 00:27:12,160
আপনি আমাকে তার সম্পর্কে আরো বলতে পারেন?
289
00:27:13,440 --> 00:27:15,000
আমি তার সম্পর্কে অনেক কিছু জানি না.
290
00:27:18,839 --> 00:27:20,519
আপনি কি তার নাম জানেন?
291
00:27:21,240 --> 00:27:22,279
আনা।
292
00:27:24,440 --> 00:27:25,640
সে কি তোমাকে বলেছে?
293
00:27:27,000 --> 00:27:30,480
এটি তার লেখা চিঠিতে ছিল।
294
00:27:32,640 --> 00:27:33,799
কি চিঠি?
295
00:27:35,200 --> 00:27:38,880
তিনি তার পরিবারের কাছে একটি চিঠি লিখেছিলেন
প্যারিসে মরার আগে।
296
00:27:40,000 --> 00:27:44,720
-তোমার কাছে সেই চিঠি আছে?
-না। কমান্ডার সারিয়া এটা আছে.
297
00:27:50,400 --> 00:27:51,519
এবং...
298
00:27:52,319 --> 00:27:54,039
তার শেষ নাম কি?
299
00:27:56,319 --> 00:27:58,799
আপনি কি এটা আপনার খবরের গল্পে রাখছেন?
300
00:28:00,279 --> 00:28:02,720
-হ্যাঁ।
-কি বলবেন?
301
00:28:03,599 --> 00:28:05,839
আমি এখানে যা দেখেছি তা বর্ণনা করব।
302
00:28:06,799 --> 00:28:08,240
ইউনিফর্মে একটি মিষ্টি মেয়ে সহ।
303
00:28:09,079 --> 00:28:12,079
-আমি? আমি এটা হতে যাচ্ছি?
-অবশ্যই।
304
00:28:13,079 --> 00:28:14,200
এবং...
305
00:28:14,839 --> 00:28:17,279
মানুষ যখন গল্প পড়ে,
306
00:28:17,920 --> 00:28:19,200
আপনি কি মনে করেন তারা আমাদের সাহায্য করবে?
307
00:28:21,079 --> 00:28:23,599
আমি জানি না, নিসরিন।
আমার পাঠকদের নিজেদের সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
308
00:28:23,680 --> 00:28:27,920
-আমি শুধু তথ্য দিচ্ছি।
-কিন্তু আপনি তাদের বলতে পারেন আমাদের সাহায্য দরকার।
309
00:28:29,799 --> 00:28:31,920
না, আমি দুঃখিত।
310
00:28:32,400 --> 00:28:33,480
কেন?
311
00:28:34,880 --> 00:28:37,279
এটা ব্যাখ্যা করা কঠিন, কিন্তু ...
312
00:28:37,920 --> 00:28:42,720
বাবা বলতেন, কিছু হলে
সঠিক, এটা ব্যাখ্যা করা সহজ।
313
00:28:44,359 --> 00:28:46,920
মনে হচ্ছে তিনি একজন বুদ্ধিমান মানুষ ছিলেন।
314
00:28:49,799 --> 00:28:50,960
ওহ, একটি ব্রেসলেট।
315
00:28:51,039 --> 00:28:53,359
-দুঃখিত, কি?
- ঐ ব্রেসলেট.
316
00:28:53,920 --> 00:28:55,160
ওহ, আপনি কিছু চান?
317
00:28:56,359 --> 00:28:57,359
এখানে আপনি যান.
318
00:29:18,400 --> 00:29:19,599
থামো!
319
00:29:20,839 --> 00:29:22,440
থামো!
320
00:30:17,720 --> 00:30:18,839
নিসরিন !
321
00:30:21,400 --> 00:30:22,839
নিসরিনকে দেখেছ?
322
00:30:51,000 --> 00:30:52,079
নিসরিন?
323
00:31:11,000 --> 00:31:12,200
তুমি ঠিক আছো?
324
00:31:12,960 --> 00:31:14,160
এটা কি ব্যাথা করে?
325
00:31:15,240 --> 00:31:17,559
এটা শুধু একটি আঁচড়.
326
00:31:24,640 --> 00:31:26,599
বাইরে যাও,
তোমার এখানে থাকার দরকার নেই।
327
00:31:52,359 --> 00:31:54,359
হামলার ব্যাপারে আমাদের কোনো তথ্য ছিল না।
328
00:31:56,319 --> 00:31:57,519
ফলাফল কি?
329
00:31:58,480 --> 00:31:59,599
দেখতে পারেন।
330
00:32:11,319 --> 00:32:14,400
-আমরা আজ রাতে আক্রমণ করতে যাচ্ছি।
-আমরা প্রস্তুত নই।
331
00:32:15,279 --> 00:32:17,160
আমরা তাদের এ থেকে সরে যেতে দিতে পারি না।
332
00:32:17,240 --> 00:32:19,079
-আমরা তাদের পাহারায় ধরতে পারি।
-সারিয়া।
333
00:32:19,160 --> 00:32:22,720
-আমরা জিততে পারব না।
-আজ রাতেই করতে হবে।
334
00:32:23,680 --> 00:32:26,119
-প্লিজ।
-আমরা প্রস্তুত নই।
335
00:32:32,839 --> 00:32:35,880
যতক্ষণ না কমান্ডার আরজিন ফিরে আসে,
এটা আমার কল
336
00:32:36,920 --> 00:32:38,440
আমরা আজ রাতে আক্রমণ করছি।
337
00:32:58,759 --> 00:33:02,000
ঠিক আছে, দয়া করে বেশি সময় নেবেন না,
আমি এখানে কিছু জিনিস আছে.
338
00:34:17,400 --> 00:34:18,480
তুমি ঠিক আছো?
339
00:34:23,960 --> 00:34:25,159
আমি দুঃখিত
340
00:34:26,760 --> 00:34:29,199
আমার তোমাকে বাইরে নিয়ে যাওয়া উচিত হয়নি
ভিত্তি আমি তোমার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছি।
341
00:34:32,760 --> 00:34:34,519
এটা এখানেও বিপজ্জনক।
342
00:34:35,000 --> 00:34:37,079
ঘাঁটির ভেতরে রকেট পড়ে যেতে পারে।
343
00:34:38,760 --> 00:34:39,840
আমার ধারণা।
344
00:34:43,440 --> 00:34:47,039
আমি পুনরাবৃত্তি করছি:
আমরা আজ রাতে আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
345
00:34:50,119 --> 00:34:52,320
আউল, তুমি কি আমাকে পড়?
346
00:34:56,239 --> 00:35:01,360
এটি হল আউল। আজ রাতে?
আমি মনে করি না আমি পারব, স্যার। আমি দুঃখিত।
347
00:35:03,159 --> 00:35:06,760
-আউল, আমরা আজ রাতে আসব।
-তাদের টহল এবং চেকপয়েন্ট আছে।
348
00:35:06,840 --> 00:35:08,360
এটা অত্যন্ত বিপজ্জনক.
349
00:35:09,079 --> 00:35:11,840
আমি জানি।
তাই আমি আপনার সাহায্য চাইছি.
350
00:35:12,159 --> 00:35:14,559
যদি আমরা আজ রাতে আক্রমণ করি,
এটি তাদের অবাক করে দেবে।
351
00:35:17,199 --> 00:35:21,000
পেঁচা, আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই
এই নারীদের বাঁচান।
352
00:35:23,320 --> 00:35:25,480
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে।
353
00:35:25,880 --> 00:35:28,599
পেঁচা, আরও নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করুন।
354
00:35:39,280 --> 00:35:40,519
আমরা সূর্যাস্তের সময় চলে যাই।
355
00:35:53,599 --> 00:35:55,719
সবাই রেডি হও,
আমরা আজ রাতে আক্রমণ করছি।
356
00:36:06,000 --> 00:36:08,480
-হ্যালো।
-হ্যালো, শেখ।
357
00:36:09,280 --> 00:36:10,440
কেমন আছেন?
358
00:36:17,039 --> 00:36:18,920
- ধন্যবাদ, শেখ।
-আপনাকে স্বাগতম।
359
00:36:48,280 --> 00:36:49,519
হুসাম।
360
00:36:49,599 --> 00:36:52,360
-হ্যালো, শেখ।
-হ্যালো।
361
00:36:52,719 --> 00:36:55,199
-কেমন আছো?
-আল্লাহকে ধন্যবাদ।
362
00:36:56,360 --> 00:36:58,559
তুমি কি এখানে থাকবে?
সারাদিনের জন্য?
363
00:36:58,639 --> 00:36:59,880
ঈশ্বর যদি চান।
364
00:37:00,800 --> 00:37:02,559
আপনি যোগ দিতে চান না
সামনে লাইন?
365
00:37:02,639 --> 00:37:05,559
-না, না।
-না ধন্যবাদ, শেখ।
366
00:37:05,639 --> 00:37:07,639
আমি এখানে আমার কাজ পছন্দ.
367
00:37:32,719 --> 00:37:35,400
-গুডবাই বন্ধুরা।
-বিদায়, শেখ।
368
00:38:05,400 --> 00:38:08,679
নিরাপত্তা, নিরাপত্তা, ভাই।
কাফেলা ব্যাঙ্ক ছেড়ে চলে যাবে।
369
00:38:09,519 --> 00:38:12,360
একটি সফল ট্রানজিট করুন।
ঈশ্বর আপনার সাথে থাকুন।
370
00:38:37,719 --> 00:38:40,039
নিরাপত্তা দিচ্ছে একশ সন্ত্রাসী
শিবির
371
00:38:40,119 --> 00:38:42,719
-কিন্তু আমরা সফল হতে পারি।
-ঠিক আছে।
372
00:38:42,800 --> 00:38:45,119
প্রস্তুত হও।
আমরা দুই মিনিটের মধ্যে চলে যাচ্ছি।
373
00:38:45,199 --> 00:38:46,440
-যাও!
-ঠিক আছে।
374
00:38:55,000 --> 00:38:56,000
আমরা প্রস্তুত।
375
00:39:00,920 --> 00:39:02,039
প্রস্তুত হও।
376
00:39:04,320 --> 00:39:05,639
আমরা চলে যাচ্ছি!
377
00:39:05,719 --> 00:39:07,280
- কমান্ডার।
-হ্যাঁ।
378
00:39:07,360 --> 00:39:08,880
শুভকামনা।
379
00:39:08,960 --> 00:39:11,119
ভাগ্য?
তুমি থাকলে আমার ভাগ্যের দরকার নেই।
380
00:39:11,199 --> 00:39:13,360
আপনি আমার জন্য জিনিস চালানো হবে
এখান থেকে, ঠিক আছে?
381
00:39:16,000 --> 00:39:18,320
সমস্যা কি?
382
00:39:19,639 --> 00:39:21,119
নিসরিন, আমার সাথে কথা বল।
383
00:39:23,199 --> 00:39:25,079
যদি ফিরে না আসো,
আমি কি করতে অনুমিত করছি?
384
00:39:27,079 --> 00:39:28,360
আমি ফিরে আসব।
385
00:39:30,800 --> 00:39:31,960
মরে গেলে...?
386
00:39:33,239 --> 00:39:34,719
আমি মরবো না।
387
00:39:35,880 --> 00:39:38,880
আমার মা ফিরে আসেনি।
শমরণও করেনি।
388
00:39:42,159 --> 00:39:43,159
আমার কথা শোন।
389
00:39:44,039 --> 00:39:46,000
আমি ফিরে আসব।
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
390
00:39:46,440 --> 00:39:48,599
এবং যদি আপনার মা সেখানে থাকে,
আমি তাকে ফিরিয়ে আনব।
391
00:39:49,400 --> 00:39:50,400
আমাকে বিশ্বাস করুন.
392
00:40:02,199 --> 00:40:03,599
আমি শীঘ্রই দেখা হবে.
393
00:40:06,840 --> 00:40:08,079
চলুন!
394
00:40:16,840 --> 00:40:18,320
শহীদের কখনো মৃত্যু হয় না...
395
00:40:19,320 --> 00:40:20,679
শহীদের কখনো মৃত্যু হয় না...
396
00:41:00,559 --> 00:41:01,840
চুপ!
397
00:41:02,559 --> 00:41:05,800
ধন্যবাদ,
আমি এটা প্রশংসা করি.
398
00:41:08,480 --> 00:41:09,519
জেক।
399
00:41:12,280 --> 00:41:13,519
আমি পারি?
400
00:41:15,480 --> 00:41:16,800
এখানে অপেক্ষা করুন।
401
00:41:20,719 --> 00:41:22,320
অবশিষ্টাংশ ভুলে যান।
402
00:41:24,840 --> 00:41:29,800
কতটা প্রভাব ফেলবে,
আমি যদি একজন আমেরিকান অফিসার নিই?
403
00:41:29,880 --> 00:41:31,719
শেখদের সম্মান কতটুকু?
404
00:41:33,320 --> 00:41:34,920
খুব সুন্দর, ভাই।
405
00:41:37,639 --> 00:41:38,880
খুব সুন্দর.
406
00:41:42,159 --> 00:41:43,480
ঈশ্বর আপনার সঙ্গে থাকুন.
407
00:42:05,519 --> 00:42:06,679
কে এই?
408
00:42:09,079 --> 00:42:10,239
একটা সারপ্রাইজ।
409
00:42:26,880 --> 00:42:27,880
ধন্যবাদ
410
00:42:37,360 --> 00:42:40,800
আমি এলি।
আমরা প্লেনে গিয়েছিলাম, মনে আছে?
411
00:42:42,280 --> 00:42:43,559
আমরা কোথায়?
412
00:42:44,760 --> 00:42:47,360
আল রাক্কা, সিরিয়া।
413
00:42:49,840 --> 00:42:52,880
চিন্তা করবেন না, আপনি ভালো থাকবেন।
414
00:42:54,599 --> 00:42:56,800
আপনি এখন এই বন্ধ করতে পারেন, খুব.
415
00:42:58,440 --> 00:42:59,639
আমাদের পালাতে হবে।
416
00:43:00,639 --> 00:43:02,199
তারা ফিরে আসার আগেই।
417
00:43:12,280 --> 00:43:14,519
কোথাও যেতে নেই, ঠিক আছে?
418
00:43:15,400 --> 00:43:17,039
কিন্তু আমি তোমাকে রক্ষা করব।
419
00:43:19,320 --> 00:43:20,519
আসো।
420
00:43:32,400 --> 00:43:33,400
আল রাক্কা?
421
00:43:36,719 --> 00:43:40,440
ডিটেনশন ক্যাম্পে মেয়েরা
নামের তালিকা পাস করা হয়েছে।
422
00:43:41,039 --> 00:43:43,400
প্রতিটি শহরে সাহায্য করতে পারেন যে মানুষ.
423
00:43:46,000 --> 00:43:47,360
আবু শামের রেস্টুরেন্ট।
424
00:43:48,840 --> 00:43:50,199
আল-সাকুরায়।
425
00:43:51,119 --> 00:43:54,199
সেখানে একটি পরিবার আছে
যারা সিরিয়া থেকে মেয়েদের পাচার করে।
426
00:43:54,280 --> 00:43:57,519
তারা আমাদের এখান থেকে বের হতে সাহায্য করবে, এলি।
427
00:44:58,840 --> 00:45:00,519
লাইট বন্ধ, সবাই.
428
00:45:01,199 --> 00:45:02,239
প্রস্তুত হও।
429
00:45:38,039 --> 00:45:40,239
রেভিন, অগ্রিম।
430
00:45:42,960 --> 00:45:44,039
কপি।
431
00:46:05,199 --> 00:46:08,320
আমরা অবস্থানে আছি,
সংকেতের জন্য অপেক্ষা করছে।
432
00:46:56,679 --> 00:46:59,559
পেঁচা, এই কাঁঠাল, আমরা অবস্থানে আছি।
433
00:47:00,199 --> 00:47:02,320
অবস্থা কি?
434
00:47:02,400 --> 00:47:04,440
সর্প, এটা গোর্কেম।
435
00:47:04,719 --> 00:47:06,800
আপনি যেতে পরিষ্কার.
436
00:47:06,880 --> 00:47:09,440
পেঁচা, অনুগ্রহ করে কোড নামের সাথে থাকুন।
437
00:47:10,880 --> 00:47:12,360
আপনি কি অনুলিপি করেন?
438
00:47:14,760 --> 00:47:16,840
পেঁচা, এই হল শিয়াল।
তুমি ঠিক আছো?
439
00:47:17,519 --> 00:47:19,360
আমি আবার বলছি, তুমি ঠিক আছো?
440
00:47:19,719 --> 00:47:23,360
এই গোরকেম।
আমি আবার বলছি, এটা গোর্কেম।
441
00:47:23,440 --> 00:47:25,000
আমি ঠিক আছি।
442
00:47:33,400 --> 00:47:36,920
বাজে কথা। সর্প, আউল উন্মুক্ত করা হয়েছে.
সর্প আউল উন্মুক্ত করা হয়েছে.
443
00:47:39,000 --> 00:47:41,639
এটা একটা অ্যামবুশ!
444
00:47:44,840 --> 00:47:47,000
চারপাশে যান! চারপাশে যান!
চলুন!
445
00:47:55,519 --> 00:47:58,800
শেয়াল, আমরা পিন ডাউন,
এখনই সহায়তা প্রয়োজন৷৷
446
00:47:59,119 --> 00:48:02,000
আমরা পিন ডাউন।
আমাদের সাহায্য করুন।
447
00:48:09,159 --> 00:48:10,280
যাও, যাও!
448
00:48:16,920 --> 00:48:17,920
সেখানে!
449
00:48:21,960 --> 00:48:24,159
পিছিয়ে পড়ো! পিছিয়ে পড়ুন!
450
00:48:31,760 --> 00:48:34,280
কভার নিন!
451
00:48:39,199 --> 00:48:40,280
রেভিন !
452
00:48:43,119 --> 00:48:46,480
এখন ফিরে পড়া!
এসো! এসো!